1
00:00:02,085 --> 00:00:06,381
কথক: চার সপ্তাহ আগে,
চেস্টার মিলের উপর একটি গম্বুজ বিধ্বস্ত হয়েছে,
2
00:00:06,548 --> 00:00:09,218
আমাদের বাকি থেকে বিচ্ছিন্ন করা
বিশ্বের।
3
00:00:09,384 --> 00:00:12,095
গম্বুজ আমাদের সীমা পরীক্ষা করেছে,
আমাদের প্রত্যেককে জোর করে
4
00:00:12,262 --> 00:00:14,806
আমাদের নিজস্ব দানবদের মোকাবিলা করতে:
5
00:00:14,973 --> 00:00:20,437
ক্রোধ, দুঃখ, ভয়।
6
00:00:20,604 --> 00:00:21,647
আমার ঈশ্বর.
7
00:00:23,315 --> 00:00:27,903
এখন, বাঁচতে হলে আমাদের অবশ্যই থাকতে হবে
আমাদের সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রতিপক্ষের সাথে যুদ্ধ করুন:
8
00:00:28,070 --> 00:00:30,113
অভ্যন্তরে শত্রু।
9
00:00:31,532 --> 00:00:33,575
মার্স্টন: পঁচিশ বছর আগে,
একটি দল আবিষ্কার করেছে
10
00:00:33,742 --> 00:00:35,953
যা প্রদর্শিত হয়েছে তার টুকরা
একটি ডিম হতে
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,539
ভিতরে যা ছিল
যে ডিম তাদের আচরণ পরিবর্তন.
12
00:00:38,705 --> 00:00:39,873
নরি:
হেক্টর মার্টিন?
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,458
সে আকতাইনের আসল প্রধান।
14
00:00:41,625 --> 00:00:44,461
শেষ আপডেট আপনি আছে
ডাঃ মার্স্টনের হেফাজতে।
15
00:00:44,628 --> 00:00:46,505
ক্রিস্টিন:
গম্বুজের পৃষ্ঠটি ক্যালসিফাইং।
16
00:00:46,672 --> 00:00:48,632
যদি না গম্বুজ নামাতে পারি
জো এর সাহায্যে।
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,260
- তুমি গর্ভবতী?
- এটা একটা মেয়ে.
18
00:00:51,426 --> 00:00:54,555
ইভা: তারা সব এখানে কি জন্য?
- ভবিষ্যতের রানী।
19
00:00:54,721 --> 00:00:56,557
সঠিক ফ্রিকোয়েন্সি সহ
এবং প্রশস্ততা,
20
00:00:56,723 --> 00:00:58,225
এটা সম্ভব যে গম্বুজটি ভেঙে যেতে পারে।
21
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
স্যাম আত্মীয়তার একটি অংশ
এবং আমি মনে করি সে জোকে নিয়ে গেছে।
22
00:01:00,686 --> 00:01:04,106
বাকিরা কগিন্সের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে।
আপনি পারেন সবাইকে জড়ো করুন এবং সেখানে যান।
23
00:01:04,273 --> 00:01:07,359
- আমরা ঘিরে ফেলেছি।
- এখানেই আমরা আমাদের অবস্থান তৈরি করি।
24
00:01:07,526 --> 00:01:09,736
আমি এখানেই আছি, আমার কাছে ফিরে এসো।
25
00:01:09,903 --> 00:01:11,321
জুলিয়া।
26
00:01:18,078 --> 00:01:20,163
বারবি:
ওহ, আমার ঈশ্বর.
27
00:01:21,039 --> 00:01:24,209
- তুমি ঠিক আছো? আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?
- আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি।
28
00:01:24,376 --> 00:01:30,132
- তুমি? শক, আমি তাই--
- জুলিয়া। জুলিয়া।
29
00:01:30,299 --> 00:01:33,677
আমি তোমাকে তাড়া করেছিলাম
এবং তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
30
00:01:34,469 --> 00:01:36,972
আমি যে সব কথা বলেছি,
আমি যে কোন মানে না.
31
00:01:37,139 --> 00:01:38,807
এখানে একই.
32
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি তা ছাড়া।
33
00:01:47,566 --> 00:01:49,693
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
34
00:01:50,277 --> 00:01:53,405
তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ
তাদের একজন হয়ে ওঠা থেকে।
35
00:01:54,239 --> 00:01:55,866
তুমি কখনোই আমাকে ছেড়ে দাওনি।
36
00:01:56,617 --> 00:02:00,329
- আমি জানতাম যে আপনি এখনও সেখানে ছিলেন।
- আমি খুব দুঃখিত.
37
00:02:00,495 --> 00:02:04,166
পরে। প্রতিরোধ.
38
00:02:05,834 --> 00:02:10,047
তারা শেষকৃত্য বাড়িতে লুকিয়ে আছে।
তারা পেতে পারে সব সাহায্য প্রয়োজন.
39
00:02:23,101 --> 00:02:25,187
জাহান্নাম। তাদের কয়েক ডজন আছে.
তারা সব জায়গায় আছে.
40
00:02:25,354 --> 00:02:27,272
জানালা থেকে দূরে থাকুন!
41
00:02:32,444 --> 00:02:34,321
যে চলে, অঙ্কুর.
42
00:02:36,198 --> 00:02:38,492
- আমি কি করব?
- টর্চ লক্ষ্য করুন.
43
00:02:43,789 --> 00:02:45,415
[বন্দুক ক্লিক করা]
44
00:02:46,625 --> 00:02:49,711
- এটা কাজ করে না.
- নিরাপত্তা চালু আছে.
45
00:02:52,547 --> 00:02:53,882
তারা আমাদের ধরতে আসছে না।
46
00:02:54,049 --> 00:02:56,301
ওরা আমাদের পোড়াতে আসছে
মাটিতে
47
00:03:07,688 --> 00:03:09,231
সেখানে অন্য কেউ শুটিং করছে।
48
00:03:10,107 --> 00:03:12,150
যাও, যাও, যাও!
49
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
- সরান, সরান। পরিষ্কার.
- ওখানে থাক!
50
00:03:14,695 --> 00:03:16,279
-ভূমিতে !
- তুমি কে?
51
00:03:16,446 --> 00:03:18,782
- হেক্টর মার্টিন।
- সে আকতায়ন চালায়।
52
00:03:18,949 --> 00:03:21,827
দেখুন, আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি।
আমরা আপনাকে নিরাপদে কোথায় নিয়ে যেতে পারি?
53
00:03:26,456 --> 00:03:27,999
এখন।
54
00:03:31,670 --> 00:03:35,465
ঠিক আছে, আমাকে ঢেকে দাও। আমি নেতৃত্ব দেব।
55
00:03:45,684 --> 00:03:49,312
আমাদের এই বিষয়ে কথা বলা দরকার
যখন এটা শুধু আমরা দুজন।
56
00:03:49,896 --> 00:03:51,565
গতকাল ভয়ঙ্কর ছিল. ঠিক আছে?
57
00:03:51,732 --> 00:03:53,400
সবই হয়ে গেছে
মোটামুটি একটি দুঃস্বপ্ন
58
00:03:53,567 --> 00:03:55,527
যেহেতু আপনি বাইরে এসেছেন
যারা কোকুন
59
00:03:55,694 --> 00:03:56,903
আমাদের এখন এটা করতে হবে না।
60
00:03:57,070 --> 00:03:59,364
- আমরা ভান করতে পারি না এটা ঘটেনি।
- আমি জানি।
61
00:03:59,531 --> 00:04:02,701
যা আমি জানি না
আমরা কিভাবে ফিরে যেতে পারি...
62
00:04:02,868 --> 00:04:04,453
আমরা কি ছিলাম, যদি আমরা পারি।
63
00:04:05,287 --> 00:04:09,249
দেখুন, জিনিসগুলি আলাদা।
ইভা গর্ভবতী।
64
00:04:09,416 --> 00:04:13,503
ওই বাচ্চাটা আমার।
আমি বাবা হয়ে জামিন পাব না।
65
00:04:13,670 --> 00:04:18,341
- এই সব শিশুটি নিষ্পাপ।
- বার্বি, তোমার মেয়ে...
66
00:04:19,718 --> 00:04:21,178
আমার মেয়ে কি?
67
00:04:22,304 --> 00:04:25,599
ক্রিস্টিন বিস্তারিত নোট রেখেছিলেন
ভয়েস রেকর্ডারে।
68
00:04:25,766 --> 00:04:30,604
এটা কিভাবে একটি নির্দেশ ম্যানুয়াল
জীবনশক্তিকে বাঁচিয়ে রাখতে আমাদের ব্যবহার করতে।
69
00:04:31,521 --> 00:04:34,691
তিনি তার উত্তরাধিকারীর জন্য এটি করেছেন,
পরবর্তী রানী।
70
00:04:34,858 --> 00:04:38,779
এবং সে আপনাকে এবং ইভাকে একত্রিত করেছে
একটি কারণে
71
00:04:39,863 --> 00:04:41,406
তোমার মেয়ে সেই রাণী।
72
00:04:43,492 --> 00:04:44,868
ক্রিস্টিন এই কাজ করেছেন?
73
00:04:47,913 --> 00:04:49,998
আমি জানি এটা নিতে অনেক.
74
00:04:50,165 --> 00:04:52,751
আমাদের হাতে অন্তত নয় মাস আছে
এটা বের করতে
75
00:04:53,752 --> 00:04:57,088
নরি জিম।
তারা সবাই সেখানে ছিল।
76
00:04:57,255 --> 00:05:01,218
তুমি এখানে থাকো। আমি এটা আগে চেক আউট করব.
77
00:05:02,844 --> 00:05:04,513
ভাল কাজ জো ফিরে আনা.
78
00:05:04,679 --> 00:05:07,808
যখন তিনি আমাকে অন্ত্যেষ্টি গৃহে নিয়ে গেলেন,
তিনি বলেন, তিনি পরিকল্পিত চিন্তা
79
00:05:07,974 --> 00:05:11,228
গম্বুজ নিচে আনা একটি উপায় ছিল
শব্দ তরঙ্গ বা অন্য কিছু দিয়ে।
80
00:05:11,853 --> 00:05:13,814
তাই ক্রিস্টিন তাকে চেয়েছিলেন।
81
00:05:13,980 --> 00:05:16,191
আমরা জো প্রয়োজন
অবিলম্বে কাজ শুরু করতে।
82
00:05:16,358 --> 00:05:18,944
- আমি তাকে সহযোগিতা করতে দেখছি না।
- আমাদের উপায় আছে.
83
00:05:19,110 --> 00:05:21,404
অন্যদের বলুন Norrie
হত্যা করা হয় না।
84
00:05:21,571 --> 00:05:24,407
- লিভারেজ?
- যদি আমাদের দরকার হয়।
85
00:05:30,455 --> 00:05:31,498
জো.
86
00:05:32,165 --> 00:05:33,416
আত্মীয়তা আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
87
00:05:33,583 --> 00:05:37,170
গম্বুজ calcifying হয়, এবং আমাদের জন্য
বেঁচে থাকার জন্য, আপনাকে আমাদের পাশে দরকার।
88
00:05:37,337 --> 00:05:39,631
কখনই না। গোনা। ঘটে।
89
00:05:41,216 --> 00:05:46,054
- আপনি পিঠে ছুরি মারা গাধা.
- আচ্ছা, আমরা ভাল চেষ্টা করেছি।
90
00:05:54,437 --> 00:05:57,774
এটা সম্ভব
এই হামলায় কেউ বেঁচে যায়নি।
91
00:05:57,941 --> 00:05:59,901
এখানে শুধু লাশ আছে।
92
00:06:00,068 --> 00:06:02,612
যদি জিমের অন্য নিরাপদ ঘর থাকত
তার রাডারে, সম্ভবত তারা পালিয়ে গেছে।
93
00:06:02,779 --> 00:06:07,576
হ্যাঁ, বা তাদের নেওয়া হয়েছিল।
তারা বেঁচে থাকলে বেশিদিন থাকবে না।
94
00:06:08,285 --> 00:06:10,120
আত্মীয়তা এখনও ভাবে
যে আমি তাদের একটি অংশ
95
00:06:10,287 --> 00:06:13,290
তাহলে আমি কেন টাউন হলে যাব না,
দেখুন আমি কি জানতে পারি।
96
00:06:13,456 --> 00:06:16,918
আমি অন্য জায়গা চেক আউট যাব
প্রতিরোধ লুকিয়ে থাকতে পারে।
97
00:06:18,295 --> 00:06:23,466
কোনভাবে তারা জানলে কি হবে
আপনি আর তাদের একজন নন?
98
00:06:23,633 --> 00:06:25,468
তারা করবে না। আমি এটা জাল করতে পারেন.
99
00:06:26,177 --> 00:06:30,765
- আর যদি আবার ইভাকে দেখে?
- আমি ব্যবহার করা হয়.
100
00:06:30,932 --> 00:06:33,101
আমি ক্রিস্টিন দ্বারা চালিত করা হয়েছে
একটি সন্তানের পিতার কাছে।
101
00:06:33,268 --> 00:06:35,687
একমাত্র জিনিস
আমি এখন রাগ অনুভব করছি।
102
00:06:36,354 --> 00:06:40,108
তাই আমি সেখানে পেতে যাচ্ছি, আমি যাচ্ছি
আমাদের যা জানা দরকার তা খুঁজে বের করুন
103
00:06:40,275 --> 00:06:43,486
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব, ঠিক আছে?
104
00:06:49,367 --> 00:06:52,662
- সাবধান।
- আমি করব। তুমিও।
105
00:06:52,829 --> 00:06:54,664
এই নাও।
106
00:06:56,791 --> 00:07:00,086
আমি যদি আত্মীয়তার সাথে পাস করি,
তাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আমি তোমাকে হত্যা করেছি।
107
00:07:00,253 --> 00:07:02,130
তাই যদি আপনি দেখা হয়, আমরা সম্পন্ন.
108
00:07:03,632 --> 00:07:07,928
আমার গাড়ি নিয়ে যান। আমি মারা গেছি, গাড়ি চালাতে পারছি না।
109
00:07:08,720 --> 00:07:10,430
হলেরহানের ডকে আমার সাথে দেখা করুন
দুই ঘন্টার মধ্যে?
110
00:07:10,597 --> 00:07:12,140
হ্যাঁ।
111
00:07:26,196 --> 00:07:31,952
আরে। আরে, ইন্ডি। আরে, ছেলে।
আমাকে যে তাকান.
112
00:07:32,118 --> 00:07:37,082
আপনি আমার পিছনে ছিল, হাহ? ভালো ছেলে।
আমার একটা ধারণা আছে।
113
00:07:37,248 --> 00:07:38,375
জিম খুঁজতে যেতে চান?
114
00:07:38,541 --> 00:07:41,002
আমার মনে হয় আমি জানি আমাদের মধ্যে কোনটি
সে দেখতে আরও খুশি হবে।
115
00:07:41,169 --> 00:07:45,048
চলো। চল যাই, ছেলে। চলুন।
116
00:07:52,347 --> 00:07:56,434
সীমিত দরজা, সুরক্ষিত জানালা,
ক্লোজ সার্কিট ক্যামেরা।
117
00:07:56,601 --> 00:07:58,603
বেস সেট আপ করুন।
118
00:08:01,147 --> 00:08:04,484
- আমরা এখানে আকতাইনের সাথে ধরে আছি?
- হ্যাঁ।
119
00:08:04,651 --> 00:08:06,319
জো সম্পর্কে কি?
আমাদের উচিত তার পিছু পিছু যাওয়া।
120
00:08:06,486 --> 00:08:11,241
খবর ফ্ল্যাশ, আমরা শিকার করা হচ্ছে.
আমাদের শুধু শক্ত হয়ে বসতে হবে।
121
00:08:15,745 --> 00:08:19,833
কেউ বলে নি তুমি থাকতে পারবে।
এটা আমার নিরাপদ ঘর।
122
00:08:22,210 --> 00:08:24,838
লোকটিকে ধন্যবাদ জানানোর এটি একটি পথ
যে শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
123
00:08:25,839 --> 00:08:28,091
- আমি আপনাকে স্কোয়াট ঋণী না.
- আসলে, আপনি করেন।
124
00:08:28,258 --> 00:08:31,428
ডাঃ মার্স্টন।
আমি তার উদ্ধারের জন্য এখানে সরবরাহ পাঠিয়েছি।
125
00:08:31,970 --> 00:08:34,806
তিনি জানাজা বাড়িতে ছিল না.
সে এখানে নেই, তাহলে সে কোথায়?
126
00:08:36,307 --> 00:08:39,936
- সে একটা নিরাপদ জায়গায় লুকিয়ে আছে।
- কোথায়?
127
00:08:41,688 --> 00:08:45,191
আমি তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাব।
না, না, না।
128
00:08:45,358 --> 00:08:47,152
শুধু তুমি আর আমি।
129
00:08:47,318 --> 00:08:51,948
কালো স্যুটে কাউকে বিশ্বাস করিনি।
টাই বা অন্যথায়।
130
00:08:53,575 --> 00:08:55,410
জিম, আপনি শট কল করবেন না.
131
00:08:57,829 --> 00:08:58,872
তাকে নিরস্ত্র করুন।
132
00:09:02,250 --> 00:09:06,087
- আমাকে মার্স্টনে নিয়ে যাও।
- আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
133
00:09:25,148 --> 00:09:28,068
কাজে ফিরে যান।
আহতদের যত্ন নিন।
134
00:09:34,324 --> 00:09:36,159
ক্রিস্টিন কোথায়?
135
00:09:36,326 --> 00:09:39,996
সে জ্যাকবসেনের খামারে আছে
ইভার যত্ন নেওয়া
136
00:09:40,622 --> 00:09:42,165
আমি বাচ্চার কথা জানি।
137
00:09:43,958 --> 00:09:47,087
- সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, সব ঠিক আছে।
138
00:09:47,253 --> 00:09:50,298
ক্রিস্টিন বলেন
তারা বিরক্ত করা হয় না.
139
00:09:51,091 --> 00:09:54,219
- জুলিয়ার কি হবে?
- হয়ে গেছে।
140
00:09:54,385 --> 00:09:57,847
- লাশ কোথায়?
- শুমওয়ের কেবিনে সমাহিত করা হয়েছে।
141
00:10:00,391 --> 00:10:02,143
প্রতিরোধ কি এখনো আছে?
142
00:10:02,310 --> 00:10:05,772
দুর্ভাগ্যবশত,
কিন্তু আমাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের আছে। জো.
143
00:10:07,357 --> 00:10:09,442
হে. তুমি জানো না?
144
00:10:11,194 --> 00:10:14,948
আমাদের বেঁচে থাকা একটি ডিভাইসের উপর নির্ভর করে
যে গম্বুজ নিচে নামাতে পারে.
145
00:10:15,115 --> 00:10:18,952
এবং ক্রিস্টিনের এটি নির্মাণের জন্য জো প্রয়োজন,
কিন্তু সে সাহায্য করতে অস্বীকার করে।
146
00:10:19,911 --> 00:10:23,081
-আচ্ছা সে কোথায়?
- না, আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি।
147
00:10:27,085 --> 00:10:29,295
আমাকে জোয়ার কাছে নিয়ে যান।
148
00:10:34,968 --> 00:10:36,636
সাবধান।
যে জিনিস লোড হতে পারে.
149
00:10:36,803 --> 00:10:40,014
এটা, কিন্তু আমি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না.
150
00:10:41,558 --> 00:10:42,892
[বলা]
151
00:10:43,852 --> 00:10:45,270
ঠিক আছে। এখানে আসুন।
152
00:10:46,354 --> 00:10:50,650
আপনার নিরাপত্তা, আপনার স্লাইড.
লক্ষ্যের জন্য আপনার সামনে, পিছনের দৃষ্টি।
153
00:10:50,817 --> 00:10:52,277
বুঝেছি।
154
00:10:52,443 --> 00:10:55,071
ঠিক আছে, ওক?
এটাই তোমার টার্গেট।
155
00:10:58,074 --> 00:11:00,160
- কি করবো বলো।
- ঠিক আছে, দুই হাতের মুঠি।
156
00:11:01,369 --> 00:11:06,249
পা আলাদা। চলো, হাঁটু বাঁকা।
এটি চার্লির এঞ্জেলস নয়।
157
00:11:06,416 --> 00:11:11,337
এখন, লক্ষ্য।
যে ট্রিগার চেপে. স্থির।
158
00:11:11,504 --> 00:11:12,881
এবং ধীর।
159
00:11:14,507 --> 00:11:17,177
- কি রে?
- গোলমাল আমাদের অবস্থান দূরে দেবে.
160
00:11:21,598 --> 00:11:26,811
আমি আশা করি আপনি এটি ব্যবহার করতে হবে না.
আপনি একটি জীবন নেন, এটি একজন ব্যক্তিকে পরিবর্তন করে।
161
00:11:28,062 --> 00:11:29,564
সুতরাং, আপনি যদি গুলি করতে হবে?
162
00:11:32,984 --> 00:11:34,235
সাইলেন্সার।
163
00:11:37,906 --> 00:11:41,576
শিকারী: হাই।
- হাই। হে.
164
00:11:41,743 --> 00:11:44,871
আমি কখনই ভাবিনি যে আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করব
এবং এখন আপনি এখানে
165
00:11:45,538 --> 00:11:47,832
স্পষ্টতই, আমার প্রশ্ন আছে।
166
00:11:50,335 --> 00:11:53,880
- কি?
- আমি তোমাকে পড়ে যেতে দেখেছি।
167
00:11:54,047 --> 00:11:57,842
স্যাটেলাইট নজরদারি। আমি দুঃখিত
168
00:11:58,009 --> 00:12:00,678
আপনি অন্যান্য জিনিস অনেক দেখেছেন.
169
00:12:01,304 --> 00:12:02,513
হ্যাঁ, সেই ফাইলটা তুমি আমাকে পাঠিয়েছ
170
00:12:02,680 --> 00:12:05,850
আকতায়নের সবকিছুই ছিল
প্রথম দিন থেকে গম্বুজ উপর.
171
00:12:06,017 --> 00:12:07,393
কেন আপনি এটা ডাম্প করেছেন?
172
00:12:07,560 --> 00:12:09,229
ভেবেছিলাম হয়তো একদিন
আমাদের এটা দরকার।
173
00:12:09,395 --> 00:12:12,106
এবং ফোল্ডার
এমআইটি টাইম-লক লেভেল এনক্রিপশন সহ?
174
00:12:12,273 --> 00:12:13,316
কার সেটা লাগবে?
175
00:12:14,859 --> 00:12:15,902
কি?
176
00:12:16,069 --> 00:12:18,321
একটি নামহীন ফোল্ডার সমাহিত করা হয়েছে
সেই ফাইলগুলিতে।
177
00:12:18,488 --> 00:12:21,824
- কেউ এটা লুকানোর জন্য খুব পরিশ্রম করেছে।
- আমি জানতাম না এটা সেখানে আছে.
178
00:12:21,991 --> 00:12:23,159
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি খুলতে পারেন?
179
00:12:24,786 --> 00:12:29,457
ঠিক আছে, কিংবদন্তি, আমি দেখতে চাই।
অ্যাকশনে হান্টার দ্য হ্যাকটিভিস্ট দেখুন।
180
00:12:32,252 --> 00:12:35,255
লিলি, শেষবার তোমাকে দেখেছিলাম, তুমি ধরেছ
একটি হাত কামান এবং এটি বুক.
181
00:12:36,130 --> 00:12:39,676
কেউ আপনাকে তাড়া করছিল
এবং আপনি লাল দরজা দিয়ে দৌড়ে গিয়েছিলেন।
182
00:12:39,842 --> 00:12:42,887
এটা এখানে পেতে একমাত্র উপায়.
এটা কি?
183
00:12:43,429 --> 00:12:47,517
আমি আপনাকে বলতে চাই, কিন্তু আমি এটি চালানো প্রয়োজন
প্রথমে হেক্টর দ্বারা, ঠিক আছে?
184
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
আমাকে বিশ্বাস করুন.
185
00:12:52,981 --> 00:12:55,066
JIM:
ওহ, আমার ঈশ্বর.
186
00:12:55,233 --> 00:12:56,901
- আমি মার্স্টনকে সতর্ক করেছিলাম।
হেক্টর: হ্যাঁ।
187
00:12:57,443 --> 00:13:00,154
জিম: ওহ, এটি সম্ভবত একটি অভিযান।
আপনি দেখেছেন যে তারা আমাদের পিছনে এসেছে।
188
00:13:00,321 --> 00:13:02,365
মার্স্টন এখানে কি করছিল?
কেন সে তোমার সাথে ছিল না?
189
00:13:02,532 --> 00:13:05,034
আরে, আরে। আমি তাকে উদ্ধার করেছি
ঐ zombies থেকে, ঠিক আছে?
190
00:13:05,201 --> 00:13:07,161
আমি তাকে আমাদের সাথে আসতে বললাম
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে,
191
00:13:07,328 --> 00:13:08,830
সে এখানে নিরাপদ হবে না।
192
00:13:08,997 --> 00:13:11,582
তিনি বলেছিলেন যে তার ফিরে আসা দরকার
তার ল্যাবে।
193
00:13:11,749 --> 00:13:13,543
অভিশাপ.
194
00:13:14,669 --> 00:13:16,462
যদি সে মারা যায়
এবং তার নমুনা ধ্বংস করা হয়,
195
00:13:16,629 --> 00:13:18,423
তারপর সবকিছু
চলে যাওয়ার জন্য এখানে এসেছি।
196
00:13:21,259 --> 00:13:22,593
আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন?
197
00:13:28,474 --> 00:13:30,310
ঠিক আছে।
198
00:13:31,436 --> 00:13:35,231
এখানে আর দেখার কিছু নেই।
আপনার বন্ধুর জন্য দুঃখিত।
199
00:13:35,398 --> 00:13:38,276
দুঃখিত একটি অভিশাপ জিনিস মানে না.
এটি আর মার্স্টন সম্পর্কে নয়।
200
00:13:38,443 --> 00:13:40,653
এই সব মানুষ সম্পর্কে.
এটা আপনার ছেলে সম্পর্কে.
201
00:13:41,779 --> 00:13:44,907
- জুনিয়রের কি হবে?
- তিনি প্রথম সংক্রমিতদের একজন ছিলেন।
202
00:13:45,074 --> 00:13:46,951
মানুষ:
এই এটা. এই হল, কুঁড়ি।
203
00:13:48,119 --> 00:13:51,873
আমরা হাম্পটি ডাম্পটি রাখছি
আবার একসাথে ফিরে
204
00:13:54,792 --> 00:13:56,586
একটি নিখুঁত ফিট মত দেখায়.
205
00:13:59,130 --> 00:14:03,009
এই সবকিছু তোলে
আমরা এটা মূল্য করেছি.
206
00:14:15,772 --> 00:14:17,231
দেখুন।
207
00:14:23,821 --> 00:14:25,448
এটা কাজ করছে.
208
00:14:25,615 --> 00:14:26,866
[মানুষ হাসে]
209
00:14:27,033 --> 00:14:31,120
এটাই শুরু।
বিশ্বের জন্য পরিষ্কার, সীমাহীন শক্তি।
210
00:14:31,287 --> 00:14:33,373
আমাদের জন্য সীমাহীন পরিচ্ছন্ন অর্থ।
211
00:14:42,757 --> 00:14:45,510
প্যাট্রিক। প্যাট্রিক, আপনি কি করছেন?
212
00:14:45,676 --> 00:14:46,928
উহ...
213
00:14:48,513 --> 00:14:51,307
- এমন কিছু আছে যা আমাকে আকর্ষণ করছে--
- প্যাট্রিক।
214
00:14:52,266 --> 00:14:54,727
- প্যাট্রিক, তুমি কি করছ?
- আমি এটা স্পর্শ করতে চায়.
215
00:14:54,894 --> 00:14:57,605
প্যাট্রিক, না! আলাস্কা মনে রাখবেন!
216
00:15:02,276 --> 00:15:05,988
প্যাট্রিক ! না, প্যাট্রিক! প্যাট্রিক !
217
00:15:07,281 --> 00:15:09,283
প্যাট্রিক!
218
00:15:13,079 --> 00:15:14,539
এবং তাই আপনার বন্ধু একটি বোকা.
219
00:15:14,705 --> 00:15:16,416
যে আছে কি
আমার ছেলের সাথে কি করতে হবে?
220
00:15:17,166 --> 00:15:20,253
প্যাট্রিক ডিম স্পর্শ করার পর,
তার অবনতি হয়েছে।
221
00:15:20,420 --> 00:15:23,673
আমি বিশ্বের নেতৃস্থানীয় এক নিয়োগ
এপিডেমিওলজিস্ট তদন্ত করতে।
222
00:15:23,840 --> 00:15:26,175
- মার্স্টন?
- সে এখানে কি করছিল।
223
00:15:26,342 --> 00:15:27,427
একটি প্রতিকার খোঁজা.
224
00:15:27,593 --> 00:15:32,348
তাকে ছাড়া, ডিএনএ ছাড়া
তিনি ক্রিস্টিন প্রাইস থেকে সংগ্রহ করেছেন...
225
00:15:35,893 --> 00:15:37,145
[দীর্ঘশ্বাস]
226
00:15:42,608 --> 00:15:44,068
এবং আপনি.
227
00:15:45,278 --> 00:15:47,655
তিনি আমাদের সতর্কতামূলক নোট ই-মেইল.
তুমি তাকে কঠিন সময় দিয়েছ।
228
00:15:47,822 --> 00:15:49,240
এর পর, আমি তাকে আর দেখিনি।
229
00:15:50,324 --> 00:15:52,076
আমাদের কোন চোখ ছিল না
বাড়ির ভিতরে।
230
00:15:52,243 --> 00:15:55,830
তার অপহরণের কোনো স্যাটেলাইট ছবি নেই।
231
00:15:56,789 --> 00:15:59,584
আমরা সরাতে চেয়েছিলাম
যখন এই অভিযান হয়েছিল।
232
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
অন্ধ দাগ।
233
00:16:04,213 --> 00:16:05,256
এবং আপনি.
234
00:16:07,091 --> 00:16:11,846
আর তুমি খুনি।
পুরুষ, মহিলা, যুবক, বৃদ্ধ।
235
00:16:12,388 --> 00:16:13,973
তোমার হাত ভিজে গেছে
তাদের রক্ত দিয়ে।
236
00:16:14,140 --> 00:16:17,768
আরে, শুধু, আহ,
সেখানে শান্ত হও, ঠিক আছে? আরে।
237
00:16:17,935 --> 00:16:19,270
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
238
00:16:19,437 --> 00:16:21,856
মার্স্টন এখানে ফিরে আসবে না
যদি তিনি জানতেন যে একটি হুমকি ছিল।
239
00:16:22,023 --> 00:16:24,901
- হয়তো মার্স্টনের তোমার প্রয়োজন ছিল, আমার নেই।
- অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
240
00:16:25,943 --> 00:16:28,070
আমাকে গুলি কর
এবং আপনি যা চান তা আপনি কখনই পাবেন না।
241
00:16:32,074 --> 00:16:33,826
প্রথম জিনিস কি
আপনার কোম্পানি করে
242
00:16:33,993 --> 00:16:35,953
যখন তারা একটি ইউনিট পাঠায়
খাইবার গিরিপথে, হাহ?
243
00:16:36,370 --> 00:16:42,001
একজন গ্রামবাসী, একজন স্থানীয়, যিনি পারেন খুঁজে বের করুন
তাদের এমন কিছু বলুন যা কোন স্যাটেলাইট পারে না,
244
00:16:42,168 --> 00:16:44,670
ইন্টেল অ্যাক্সেস করুন।
245
00:16:45,630 --> 00:16:51,427
ক্রিস্টিনের ডিএনএ, আপনার যা প্রয়োজন,
আমি একমাত্র যে এটা পেতে পারে.
246
00:16:59,685 --> 00:17:01,062
আমি এখন এখানে.
247
00:17:02,605 --> 00:17:07,443
কোন অন্ধ দাগ.
আপনি আরও ভাল বিতরণ.
248
00:17:26,754 --> 00:17:28,798
দেখো, তুমি আমাকে কিছুই করো না
আমাকে সাহায্য করবে।
249
00:17:28,965 --> 00:17:31,259
আপনার সাহায্য না করার কোন কারণ নেই।
250
00:17:34,428 --> 00:17:39,725
প্রতিরোধকে হত্যা করা হয়েছে।
জুলিয়া সহ, বারবিকে ধন্যবাদ।
251
00:17:39,892 --> 00:17:42,812
- এটা কি সত্যি?
- এটা সত্যি।
252
00:17:42,979 --> 00:17:45,690
জো, এটা সময়
আপনি আমাদের সাথে কাজ শুরু করেছেন।
253
00:17:45,856 --> 00:17:47,817
আপনি কারো জন্য যুদ্ধ করছেন না
কিন্তু নিজেকে
254
00:17:47,984 --> 00:17:50,111
তোমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই
কিন্তু আত্মীয়তা।
255
00:17:50,278 --> 00:17:51,988
- যথেষ্ট হয়েছে।
- জাহান্নামে যান।
256
00:17:54,407 --> 00:17:57,451
এটাই যথেষ্ট। আমি বললাম, যথেষ্ট হয়েছে।
257
00:17:58,703 --> 00:18:01,414
এখান থেকে চলে যাও।
সে কখনই তোমার কথা শুনবে না।
258
00:18:02,873 --> 00:18:05,793
ভালো পুলিশ, খারাপ পুলিশ। আমি এটা পাই.
259
00:18:11,591 --> 00:18:15,553
জো. আমি তাদের একজন নই, ঠিক আছে?
এটা সত্যিই আমি.
260
00:18:15,720 --> 00:18:19,140
আমি জুলিয়াকে মারিনি।
সে আমাকে ফিরিয়ে এনেছে।
261
00:18:20,683 --> 00:18:23,269
নরি সম্পর্কে কি?
আর অন্যরা?
262
00:18:24,103 --> 00:18:26,689
আমি আশা করি তারা এখনও বেঁচে আছে,
কিন্তু আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।
263
00:18:26,856 --> 00:18:28,482
আমি এর আগে স্যামের সাথে পড়েছিলাম।
264
00:18:31,027 --> 00:18:37,158
দেখো, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি এটা বাস্তব।
আমার সাথে জুলিয়ার সাথে দেখা কর।
265
00:18:39,076 --> 00:18:40,911
জো, এই আমি.
266
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
এই একই লোক যে আপনাকে খুঁজে পেয়েছে
অ্যাঞ্জি মারা যাওয়ার পর সুইটব্রিয়ারে।
267
00:18:44,832 --> 00:18:47,251
আমি তখন তোমার জন্য ছিলাম,
আমি এখন আপনার জন্য এখানে.
268
00:18:50,004 --> 00:18:53,257
আমি যদি তাদের একজন হতাম, আমি কি চাইতাম না
আপনি এখানে থেকে এই জিনিস নির্মাণ?
269
00:18:53,424 --> 00:18:58,220
ঠিক আছে, পয়েন্ট নেওয়া হয়েছে।
আবার স্বাগতম।
270
00:18:58,387 --> 00:19:01,641
তাই গম্বুজ। এটা কি calcifying?
271
00:19:03,142 --> 00:19:05,936
- হ্যাঁ।
- এবং এটা সীল আপ.
272
00:19:06,103 --> 00:19:08,689
বাতাস ঢুকবে না
এবং আমরা শ্বাসরোধ করব।
273
00:19:09,440 --> 00:19:11,942
বারবি, আমাকে থাকতে হবে
এবং এই ডিভাইসটি তৈরি করুন।
274
00:19:12,109 --> 00:19:14,320
কি কথা বলছ, থাক?
275
00:19:14,487 --> 00:19:17,198
আমি আত্মীয়তাকে সাহায্য করতে ঘৃণা করি,
কিন্তু এটা এখান থেকে বের হওয়ার একমাত্র উপায়।
276
00:19:18,032 --> 00:19:22,828
এবং যদি আমি তাদের সাথে কাজ করি এবং চিন্তা করি
কিভাবে এটি নির্মাণ, তাহলে সবাই বিনামূল্যে.
277
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
এবং তারপর কি?
278
00:19:25,748 --> 00:19:27,708
মানে, ক্রিস্টিনের আছে
আমাদের জন্য অন্যান্য পরিকল্পনা
279
00:19:27,875 --> 00:19:31,587
- একবার এই গম্বুজটি নেমে আসবে।
- আচ্ছা, আমি জানি না।
280
00:19:32,463 --> 00:19:36,217
কিন্তু আমরা দুজনেই তাদের সাথে যত বেশি কাজ করি,
আমাদের খুঁজে বের করার সম্ভাবনা তত ভাল।
281
00:19:38,552 --> 00:19:42,515
আপনি জানেন কি ঘটতে যাচ্ছে
আপনি এই জিনিস নির্মাণ করার পরে?
282
00:19:42,682 --> 00:19:46,143
- একবার তাদের আর তোমাকে দরকার নেই।
- আমাকে মেরে ফেলা হবে।
283
00:19:46,811 --> 00:19:51,816
কিন্তু আমি যদি এটা না করি তাহলে আমরা সবাই মারা যাব।
284
00:20:00,533 --> 00:20:01,617
জো আমাদের সঙ্গে কাজ করতে যাচ্ছে.
285
00:20:01,784 --> 00:20:03,994
- তুমি নিশ্চিত সে না--?
- সে আর তোমার চিন্তার বিষয় নয়।
286
00:20:04,161 --> 00:20:06,872
- এটাতে স্যাম রাখুন।
- ওটা কপি কর।
287
00:20:10,167 --> 00:20:15,214
আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক.
যে ফিরে সেখানে?
288
00:20:16,006 --> 00:20:20,094
যে ভাল পুলিশ ছিল না, খারাপ পুলিশ.
এই আত্মীয়তার একটি শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে।
289
00:20:20,261 --> 00:20:22,388
আমাদের সবার জায়গা আছে।
290
00:20:24,640 --> 00:20:26,475
আপনার কথা মনে রাখবেন।
291
00:20:27,101 --> 00:20:28,144
কোথায় যাচ্ছেন?
292
00:20:29,562 --> 00:20:33,607
আপনি যদি ইভাকে দেখতে যাচ্ছেন,
ক্রিস্টিন বললো ওদের বিরক্ত করো না।
293
00:20:33,774 --> 00:20:37,153
- আমি আগেই বলেছি।
- ইভা আমার সন্তানের সাথে গর্ভবতী।
294
00:20:37,319 --> 00:20:39,280
আমি নিশ্চিত করব যে সে ঠিক আছে।
295
00:20:41,073 --> 00:20:45,536
এটা কেমন লাগলো?
যখন তুমি জুলিয়াকে হত্যা করেছিলে।
296
00:20:54,086 --> 00:20:58,048
যেমন আমি আমাদের কারণে একটি মহান উপহার দিয়েছি.
297
00:21:00,176 --> 00:21:01,594
JIM:
এই জিনিস জুনিয়র বাঁচাতে যাচ্ছে?
298
00:21:01,761 --> 00:21:03,471
আমরা সিরাম ইনফিউজ করব
ক্রিস্টিনের ডিএনএ সহ,
299
00:21:03,637 --> 00:21:05,347
যা একটি বিশুদ্ধ রূপ ধারণ করে
সংক্রমণের।
300
00:21:05,514 --> 00:21:07,475
- একবার ইনজেকশন দিলে সংক্রমণ--
- ভুডু মত শোনাচ্ছে.
301
00:21:07,641 --> 00:21:09,894
এটি অত্যাধুনিক গবেষণার উপর ভিত্তি করে।
302
00:21:10,060 --> 00:21:12,646
দুই দিন আগে, আমি টাউন হলে অনুপ্রবেশ
এবং প্রায় হত্যা করা হয়
303
00:21:12,813 --> 00:21:14,774
আত্মীয়দের মধ্যে একটি
সর্বোচ্চ র্যাঙ্কিং নাগরিক।
304
00:21:14,940 --> 00:21:17,026
আসুন শুধু বলি আমি একজন নই
তাদের প্রিয় মানুষদের।
305
00:21:17,193 --> 00:21:18,569
- বিশ্বাস করা কঠিন।
- আমি ওখানে যাই
306
00:21:18,736 --> 00:21:21,781
এবং ক্রিস্টিনের কাছ থেকে আপনার নমুনা পান,
এটা একটা বড় ঝুঁকি।
307
00:21:21,947 --> 00:21:24,116
আমি জানি না
যদি এই তথাকথিত "নিরাময়" এর মূল্য হয়।
308
00:21:24,283 --> 00:21:26,702
আমরা আপনাকে ছাড়া এটা করতে পারেন.
আমার পুরুষদের মধ্যে তিনজন ছিল সিল টিম।
309
00:21:26,869 --> 00:21:29,789
ওহ, শুভকামনা।
এটা আপনার বলছি 2,000 এর বিপরীতে.
310
00:21:29,955 --> 00:21:31,707
তুমি জানো, জিম,
আপনি আমাদের একটি উপকার করছেন না.
311
00:21:31,874 --> 00:21:33,876
শেষবার চেক করেছিলাম,
আপনার ব্যাকআপ বেশ দুর্বল ছিল।
312
00:21:34,043 --> 00:21:37,087
এছাড়া, আপনি যদি কিছু যত্ন করেন
তোমার ছেলে, এটা একটা ঝুঁকি যা তুমি নিতে চাও।
313
00:21:37,254 --> 00:21:41,759
আমাকে বিশ্বাস করুন. কারণ কি হতে পারে
তোমার থেকে জীবন্ত নরককে ভয় দেখাবে।
314
00:21:45,805 --> 00:21:48,140
[হাঁপাচ্ছে]
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
315
00:21:48,307 --> 00:21:53,312
গোলাপী তারা, এত সুন্দর।
গোলাপী তারা পতন.
316
00:21:53,479 --> 00:21:55,773
লাইনে পড়ে। লাইনে পড়ে।
317
00:21:55,940 --> 00:21:59,235
প্যাট্রিক। কিছুই পড়ছে না, ঠিক আছে?
আপনি এখানে নিরাপদ.
318
00:21:59,401 --> 00:22:02,947
তাদের চালু করুন. তাড়াতাড়ি।
রাণীর জন্মের পর!
319
00:22:03,113 --> 00:22:07,243
- যুদ্ধ শুরু! তাড়াতাড়ি!
- আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।
320
00:22:07,409 --> 00:22:09,829
আমি এই বিষয়ে একটি দল আছে, ঠিক আছে?
তারা বিশ্বের সেরা.
321
00:22:09,995 --> 00:22:12,164
আমরা একটা উপায় খুঁজে বের করব
তোমাকে ভালো পেতে
322
00:22:14,083 --> 00:22:17,878
ডিম গুরুত্বপূর্ণ।
আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে।
323
00:22:18,045 --> 00:22:19,421
[কাঁপানো]
324
00:22:20,840 --> 00:22:22,091
সে নিজেকে কষ্ট দিচ্ছে।
325
00:22:23,259 --> 00:22:28,138
আরে। আমাদের তাকে সংযত রাখতে হবে।
এটা তার নিজের ভালোর জন্য।
326
00:22:29,056 --> 00:22:31,141
আমি বাইরে থাকব।
327
00:22:32,142 --> 00:22:38,858
আরে। আরে, পাপা-ডপ।
আমি কিছু এনেছি, শোন, শোন।
328
00:22:40,359 --> 00:22:43,362
প্রতি রবিবার মনে রাখবেন
আমরা সেই কফি শপে যাব?
329
00:22:44,280 --> 00:22:47,324
কাগজ পড়ে সিনেমা দেখতে যাবেন?
মনে আছে?
330
00:22:51,412 --> 00:22:55,040
ভাবলাম হয়তো
এই গন্ধ আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারে।
331
00:23:06,844 --> 00:23:12,182
তুমি আমাকে বলবে,
"জীবনে অনেক সময় পরে ক্যাফিনের জন্য।
332
00:23:14,143 --> 00:23:17,938
তা হলে একদিন আমি খুশি হব
একমাত্র ড্রাগ যা আপনি গ্রহণ করেন।"
333
00:23:21,734 --> 00:23:23,193
বাবা?
334
00:23:25,696 --> 00:23:26,822
মনে আছে?
335
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
এটা সময়! এটা আসছে.
336
00:23:34,496 --> 00:23:38,375
আমরা বেঁচে থাকব!
337
00:23:38,542 --> 00:23:41,754
[প্যাট্রিক আর্তনাদ]
338
00:23:43,797 --> 00:23:45,299
হেক্টর:
আমরা তাকে বাঁচাতে পারিনি।
339
00:23:46,634 --> 00:23:49,136
ওহ, এটি একটি হৃদয়স্পর্শী গল্প।
এটা কি সত্য?
340
00:23:49,303 --> 00:23:51,805
- মিথ্যা হবে কেন?
- আমি জানি না।
341
00:23:51,972 --> 00:23:55,643
হয়তো কেউ চেষ্টা করছে
আমার হার্টের স্ট্রিংগুলি উপড়ে ফেলতে, আহ,
342
00:23:55,809 --> 00:23:57,728
যাতে তারা আরও যেতে পারে
তাদের নিজস্ব এজেন্ডা।
343
00:23:58,270 --> 00:24:00,439
আমাদের একমাত্র এজেন্ডা আছে
এই শহর নিরাময় করা হয়.
344
00:24:00,606 --> 00:24:01,732
[হাসি]
345
00:24:01,899 --> 00:24:05,444
আমি আপনার কোম্পানি সম্পর্কে যথেষ্ট জানি
সন্দেহ করা যে ঘটনা না.
346
00:24:05,611 --> 00:24:07,404
জিম, জুনিয়র সংক্রমিত হয়েছে
প্রায় এক সপ্তাহের জন্য।
347
00:24:07,571 --> 00:24:09,448
আপনি যত বেশি অপেক্ষা করবেন, এটি তত খারাপ হবে।
348
00:24:09,615 --> 00:24:12,117
প্যাট্রিকের কি হয়েছে
আপনার ছেলের সাথে ঘটবে।
349
00:24:13,327 --> 00:24:14,578
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
350
00:24:14,745 --> 00:24:16,956
ম্যান 1: জমে! নড়াচড়া করবেন না!
ম্যান 2: এটা ঠিক সেখানে ধরে রাখুন।
351
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
- গুলি করো না। গুলি করবেন না।
জিম: ইন্ডি!
352
00:24:19,583 --> 00:24:23,462
আরে। আপনি আছে, ছেলে.
আরে, ইন্ডি, কেমন আছো?
353
00:24:23,629 --> 00:24:28,842
আরে, কি হয়েছে?
আপনি চিন্তা করবেন না, আমি জানি কে এটা করেছে।
354
00:24:29,009 --> 00:24:31,512
আরে, জিম। এখানে?
355
00:24:33,973 --> 00:24:37,685
অস্ত্র ফেলে দাও।
Raggedy Ann আমাদের সাথে আছে।
356
00:24:38,477 --> 00:24:40,604
আপনার অস্ত্র কমিয়ে দিন।
357
00:24:43,357 --> 00:24:46,568
- আপনি একজন মানুষকে মেরেছেন বলে মনে হচ্ছে না।
- করতে হবে না.
358
00:24:46,735 --> 00:24:49,530
আমি বার্বির মাধ্যমে পেয়েছিলাম.
যা তাকে সংক্রামিত করেছিল, তা চলে গেছে।
359
00:24:49,697 --> 00:24:51,073
এটা অসম্ভব।
360
00:24:51,240 --> 00:24:53,659
- আর তুমি?
- হেক্টর মার্টিন।
361
00:24:53,826 --> 00:24:56,495
হেক্টর আকতায়ন প্রতিষ্ঠা করেন।
সে উপহার নিয়ে এসেছে।
362
00:24:57,621 --> 00:24:59,581
বলা সংক্রমণের নিরাময়।
363
00:24:59,748 --> 00:25:01,542
আচ্ছা তুমি যা এনেছ,
আমাদের এটার দরকার নেই।
364
00:25:02,167 --> 00:25:05,504
ডেল বারবারা ভালো নয়।
তিনি একটি সুপ্ত পর্যায়ে আছে.
365
00:25:05,671 --> 00:25:07,881
একবার মানুষের মধ্যে সংক্রমণ হলে,
এটা চিরকাল আছে.
366
00:25:09,049 --> 00:25:11,051
- এটা চিকেন পক্সের মত।
- ঠিক।
367
00:25:11,218 --> 00:25:12,344
এটি যেকোনো সময় পুনরাবৃত্তি হতে পারে।
368
00:25:12,511 --> 00:25:15,264
এটা তার পরে আমার সঙ্গী ঘটেছে
আমরা মেক্সিকোতে পাওয়া একটি ডিম স্পর্শ করেছি।
369
00:25:15,431 --> 00:25:18,726
একবার সুপ্ত পর্যায় আছে
অদৃশ্য হয়ে গেছে, সংক্রমণ জিতেছে।
370
00:25:18,892 --> 00:25:22,438
জুলিয়া: এটি একটি ভিন্ন ডিম ছিল।
আলাস্কাতেও তাই ছিল।
371
00:25:22,604 --> 00:25:24,690
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
আপনার সঙ্গীর কি হয়েছে
372
00:25:24,857 --> 00:25:26,525
অথবা যারা বিজ্ঞানী এখানে ঘটবে.
373
00:25:29,987 --> 00:25:32,281
আমি কি তোমার সাথে একা একা কথা বলতে পারি?
374
00:25:36,285 --> 00:25:38,287
জুলিয়া।
375
00:25:39,455 --> 00:25:40,706
হেক্টর ঠিক হলে কি হবে?
376
00:25:40,873 --> 00:25:44,084
যদি এই সংক্রমণ ফিরে আসতে পারে,
তাহলে আমাদের জো এবং বারবিকে নিয়ে যেতে হবে
377
00:25:44,251 --> 00:25:45,711
যাতে তারা নিরাময় হতে পারে।
378
00:25:46,545 --> 00:25:49,590
আমরা হেক্টরকে চিনি না।
অথবা যদি তিনি যা বলছেন তা সত্য।
379
00:25:49,757 --> 00:25:52,134
তবে আমরা বার্বি এবং জোকে জানি।
380
00:25:52,301 --> 00:25:54,970
বার্বি একই লোক
তিনি কোকুন আগে ছিল.
381
00:25:55,137 --> 00:25:56,764
- জো তাই না?
- হ্যাঁ,
382
00:25:56,930 --> 00:25:59,725
কিন্তু স্যাম নিজেও ছিলেন
এবং তারপর তিনি ক্রিস্টিনের সাথে থাকার পরে,
383
00:25:59,892 --> 00:26:01,351
সে তাদের একজন হয়ে ফিরে গেল।
384
00:26:01,518 --> 00:26:03,228
তবে জো শক্তিশালী। তিনি আপনার মত.
385
00:26:04,229 --> 00:26:07,816
কোকুনগুলির ঠিক পরে,
আমি তাদের সবার সাথে ছিলাম
386
00:26:07,983 --> 00:26:12,571
- এবং আমি আত্মীয়তার প্রতি এই টান অনুভব করেছি।
- বারবি টাউন হলে আছে.
387
00:26:12,738 --> 00:26:15,783
সে জো খুঁজে পাবে এবং তারা ফিরে আসবে।
আমাদের শুধু তাদের বিশ্বাস করতে হবে।
388
00:26:17,367 --> 00:26:19,411
ভাল কাজ ক্লু ছেড়ে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পার্লারে।
389
00:26:19,578 --> 00:26:20,954
শিশুর বোতলটি উজ্জ্বল ছিল।
390
00:26:21,872 --> 00:26:27,419
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
এবং এখন আমি জো জন্য একই কাজ করতে চান.
391
00:26:28,045 --> 00:26:31,632
কেন জনগণকে নিয়ে কাজ করছেন
কে আপনাকে ধরে নিয়ে নির্যাতন করেছে?
392
00:26:31,799 --> 00:26:33,884
যা কিছু হয়েছে তার পর
এই গম্বুজের নিচে,
393
00:26:34,051 --> 00:26:35,928
এখন আকতায়ন এখানে সাহায্য করার জন্য?
আমার মনে হয় না।
394
00:26:36,553 --> 00:26:40,474
আমি তাদের বিশ্বাস করি না, কিন্তু তারা ফুঁ দেয়নি
আমার মস্তিষ্ক আউট, ঠিক আছে?
395
00:26:40,641 --> 00:26:42,726
এবং বাইরের সুযোগে
তাদের একটি নিরাময় আছে,
396
00:26:42,893 --> 00:26:45,062
জুনিয়র প্রথম সারিতে থাকবে।
397
00:26:45,229 --> 00:26:47,356
কিন্তু আপনি একটি শিশি অপেক্ষা করতে চান না
তোমার প্রেমিকের জন্য?
398
00:26:47,523 --> 00:26:49,983
আমি বলেছিলাম, তার দরকার নেই।
ভালবাসা তাকে বাঁচিয়েছে।
399
00:26:50,150 --> 00:26:53,070
- হ্যাঁ, এগিয়ে যান এবং হাসুন।
- হে-হেহ। প্রেম তাকে বাঁচিয়েছে, আমি দেখছি।
400
00:26:53,237 --> 00:26:55,614
হ্যাঁ, তাই প্রেম ট্রাম্প পাঁচ বছর
চিকিৎসা গবেষণা?
401
00:26:56,240 --> 00:26:59,409
আমি বলি, আমার কাছে এক হাজার ডলার আছে
বারবি টাউন হলে ফিরে এসেছে
402
00:26:59,576 --> 00:27:02,579
- ইভা দিয়ে আরও বাচ্চা তৈরি করা।
- সে এখনো বেঁচে আছে?
403
00:27:02,746 --> 00:27:04,206
প্ল্যান বি কি হয়েছে?
404
00:27:04,373 --> 00:27:06,166
কাজ করেনি।
405
00:27:08,460 --> 00:27:10,754
আহ। জাহান্নাম।
406
00:27:10,921 --> 00:27:13,382
আমি ফিরে আসব।
আমাকে বারবির সাথে দেখা করতে হবে।
407
00:27:14,675 --> 00:27:17,845
জো একজন ডাবল এজেন্ট
এবং আমাদের যা করতে হবে তা হল বেঁচে থাকা
408
00:27:18,011 --> 00:27:21,056
যতক্ষণ না তিনি ক্রিস্টিনের ডিভাইস তৈরি করেন,
এটা কাজ করে অনুমান?
409
00:27:21,223 --> 00:27:24,476
-আচ্ছা, ভালো।
- কারণ গম্বুজটি ক্যালসিফাইং।
410
00:27:24,643 --> 00:27:28,397
যদি না নেমে আসে,
তাহলে আমরা সবাই মৃত।
411
00:27:30,482 --> 00:27:32,860
এবং আকতাইনের কথিত নিরাময়,
যে এমনকি কোন ব্যাপার হবে না.
412
00:27:33,777 --> 00:27:35,487
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত
হেক্টরের সাথে দেখা করতে?
413
00:27:37,489 --> 00:27:42,369
আসলে, অন্য কিছু আছে
যে আমাকে করতে হবে।
414
00:27:44,413 --> 00:27:46,999
ক্রিস্টিন ইভাকে তুলে নিল
জ্যাকবসেনের খামারে।
415
00:27:47,166 --> 00:27:48,792
এবং আপনি সেখানে যেতে চান.
416
00:27:50,627 --> 00:27:52,337
আমি শুধু বাচ্চার জন্য চিন্তিত।
417
00:27:54,882 --> 00:27:56,133
[দীর্ঘশ্বাস]
418
00:27:56,300 --> 00:27:57,509
যে সব?
419
00:27:58,927 --> 00:28:00,012
জুলিয়া।
420
00:28:00,179 --> 00:28:01,722
এটা কিভাবে ফিরে আসছে
আত্মীয়তার সাথে?
421
00:28:01,889 --> 00:28:06,268
- আপনি কি কোন ধরনের টান অনুভব করেছেন?
- না, কিছুই ছিল না।
422
00:28:10,230 --> 00:28:12,524
আমি চাই না তুমি যাও
423
00:28:12,691 --> 00:28:15,819
আমি চাই তুমি ফিরে আস
আমার সাথে প্রতিরোধের জন্য।
424
00:28:16,612 --> 00:28:21,408
কিন্তু আমি বুঝতে পারি কেন আপনার প্রয়োজন।
আমি এটাকে সম্মান করি।
425
00:28:22,492 --> 00:28:24,870
আপনি একজন মহান বাবা হতে যাচ্ছেন.
426
00:28:28,373 --> 00:28:30,500
শিশু, আমি শুধু চেয়েছিলাম যে আমরা হতে.
427
00:28:31,585 --> 00:28:33,503
আমি জানি।
428
00:28:34,755 --> 00:28:36,381
আমিও।
429
00:28:38,133 --> 00:28:42,304
কিন্তু, জুলিয়া, আমি তোমার সাথে আছি।
430
00:28:42,471 --> 00:28:47,726
- এখন তোমার আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
- আমি করি। আমি শুধু তাদের বিশ্বাস করি না।
431
00:28:49,686 --> 00:28:54,566
- তুমি কবে ফিরবে?
- যত তাড়াতাড়ি পারি। ঠিক আছে?
432
00:29:11,208 --> 00:29:12,751
আমাকে স্পর্শ করা বন্ধ করুন।
433
00:29:12,918 --> 00:29:14,920
আমি কোপ আপ হচ্ছে ক্লান্ত
এই নোংরা শস্যাগারে।
434
00:29:15,087 --> 00:29:17,297
- ইভা, আরাম করার চেষ্টা করুন।
- আমি পারব না।
435
00:29:17,464 --> 00:29:20,259
ডেল কোথায়?
তিনি কয়েক ঘন্টা আগে জুলিয়াকে হত্যা করতে চলে যান।
436
00:29:20,425 --> 00:29:21,593
যদি সে এটা করতে না পারে?
437
00:29:21,760 --> 00:29:24,179
যদি তারা সেখানে থাকে তাহলে কি হবে
এখন একসাথে?
438
00:29:24,346 --> 00:29:26,181
আপনি যে উদ্বেগ অনুভব করছেন তা স্বাভাবিক।
439
00:29:26,348 --> 00:29:30,060
মা হওয়ার বিষয়ে, সম্পর্কে
অজানা, আমি একই ভাবে অনুভব করেছি।
440
00:29:30,227 --> 00:29:31,645
- এইটা আলাদা।
- অবশ্যই।
441
00:29:32,271 --> 00:29:33,605
তুমি রানীকে নিয়ে যাচ্ছ।
442
00:29:34,356 --> 00:29:41,196
কিন্তু বারবি আপনার সঙ্গী এবং একবার
সে তোমাকে দেখছে, সে আর কখনো যাবে না।
443
00:29:53,125 --> 00:29:54,751
ক্রিস্টিন এটা নিশ্চিত করছেন।
444
00:30:08,432 --> 00:30:10,309
শার্লট।
445
00:30:12,936 --> 00:30:14,563
তুমিই প্রথম।
আপনি প্রস্তুত?
446
00:30:15,564 --> 00:30:16,648
হ্যাঁ।
447
00:30:17,524 --> 00:30:19,276
এখানে আসুন।
448
00:30:20,736 --> 00:30:24,823
রাণীর তোমাকে দরকার।
তাই ভয় পাবেন না।
449
00:30:25,615 --> 00:30:28,994
এরপর যা হবে সুন্দর হবে।
450
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
এই তো?
451
00:30:58,982 --> 00:31:01,526
আমি কিভাবে এই আউট অনুমিত করছি
সঠিক সরঞ্জাম ছাড়া?
452
00:31:01,693 --> 00:31:05,405
- এখানে সাতটি অ্যামিথিস্ট রয়েছে।
- এটা করতে হবে.
453
00:31:05,947 --> 00:31:07,491
আপনি যে সব পেতে পারেন, তাই না?
454
00:31:07,657 --> 00:31:11,119
কারণ তুমি এত নিচু
টোটেম মেরুতে। বেবিসিটার ডিউটি।
455
00:31:11,286 --> 00:31:13,497
শুধু একজন ক্রীতদাস
কে যা বলে তাই করে।
456
00:31:13,663 --> 00:31:16,625
জাহান্নাম, আপনি এমনকি করতে হবে
আমি তোমাকে যাই বলি।
457
00:31:23,673 --> 00:31:25,801
তোমার কথার মানে না
আমার কাছে কিছু
458
00:31:26,426 --> 00:31:30,180
আমি যখন আত্মীয়তার কাছে নিজেকে সঁপে দিলাম,
আমার অপরাধ, আমার লজ্জা
459
00:31:30,347 --> 00:31:31,890
এবং প্রয়োজন
তোমার ক্ষমার জন্য গলে গেছে--
460
00:31:32,057 --> 00:31:33,183
[হাই-পিচড স্কুয়েল]
461
00:31:33,350 --> 00:31:34,601
আপনি কি করছেন?
462
00:31:34,768 --> 00:31:38,188
বিচ্ছিন্ন ফ্রিকোয়েন্সি,
আমি সেই বাটিটি ভাঙতে পারি কিনা তা দেখার চেষ্টা করছি।
463
00:31:38,355 --> 00:31:40,524
- এটা কি দরকার?
- আমি যদি তাই বলি।
464
00:31:54,663 --> 00:31:56,790
- তুমি বেঁচে আছো।
- আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরছি, তাই না?
465
00:31:56,957 --> 00:31:59,459
- এটা কি বন্দুক?
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভেঙে দিচ্ছি।
466
00:31:59,626 --> 00:32:03,338
ঠিক আছে, আমরা যদি স্যামকে বিভ্রান্ত করে, তাহলে আপনি
পুরানো জেলের দরজা দিয়ে বাইরে যেতে পারেন।
467
00:32:03,505 --> 00:32:04,589
[সাউন্ড স্টপস]
468
00:32:04,756 --> 00:32:06,299
এটা কি? আপনি তাদের সাহায্য করছেন?
469
00:32:06,466 --> 00:32:08,427
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তাদের একজন নই।
দেখো, এটা আমি।
470
00:32:08,593 --> 00:32:10,011
দেখ আমি তোমাকে দেখে কত খুশি।
471
00:32:10,178 --> 00:32:13,348
-আচ্ছা তাহলে এমন করছ কেন?
- আমার তত্ত্ব ঠিক ছিল।
472
00:32:13,515 --> 00:32:15,392
পরিকল্পিত দেখায় কিভাবে
গম্বুজ নিচে আনতে
473
00:32:15,559 --> 00:32:18,019
এবং তারপর আমরা অবশেষে একসঙ্গে হতে পারে
চেস্টার মিলের বাইরে,
474
00:32:18,186 --> 00:32:19,938
বাস্তব জগতে,
একই জাল-গাধা বাস্তবতা না
475
00:32:20,105 --> 00:32:22,107
যেখানে কেউ আমাদের স্ট্রিং টানছে।
476
00:32:22,274 --> 00:32:26,403
- তাহলে তুমি এখানে থাকবে?
- আমি বারবি আমার জন্য খুঁজছেন আছে.
477
00:32:26,570 --> 00:32:28,363
এবং এটা খারাপ ধরনের.
478
00:32:30,574 --> 00:32:34,995
হ্যাঁ, এটা খারাপ ধরনের.
এখানে আসুন।
479
00:32:37,914 --> 00:32:40,333
দেখ, তোমাকে যেতে হবে।
স্যাম যে কোনো সময় ফিরে আসতে পারে।
480
00:32:40,500 --> 00:32:42,043
ঠিক আছে।
481
00:32:48,550 --> 00:32:51,470
JIM:
অপরাধবোধ একটি শক্তিশালী প্রেরণা, তাই না?
482
00:32:54,681 --> 00:32:56,433
তোমার কারণে এই গম্বুজ এখানে।
483
00:32:58,560 --> 00:33:01,271
আমি ক্রিস্টিন এবং ইভার সেই ফুটেজ দেখেছি
যখন তারা ডিম পেল
484
00:33:01,438 --> 00:33:02,856
এবং তারপর কি ঘটেছে।
485
00:33:06,318 --> 00:33:07,861
তারা আপনার জন্য কাজ.
486
00:33:09,446 --> 00:33:12,407
হ্যাঁ, যখন আমি তাদের পাঠিয়েছিলাম, তখন আমার ছিল
একটি গম্বুজ নিচে নেমে আসবে ধারণা নেই।
487
00:33:12,574 --> 00:33:14,201
এটা আগে কখনো হয়নি।
488
00:33:14,367 --> 00:33:16,244
কিন্তু আপনি জানতেন
তারা সংক্রমিত হতে পারে।
489
00:33:17,913 --> 00:33:20,540
সেজন্য আমরা নিরাময়ের কাজ চালিয়ে যাচ্ছি।
490
00:33:21,416 --> 00:33:24,336
আমি আমার সেরা বন্ধুকে বাঁচাতে পারিনি,
কিন্তু আমি হয়তো 2,000 মানুষকে বাঁচাতে পারব
491
00:33:24,503 --> 00:33:25,962
যে আমরা এখানে নিচে রাখা.
492
00:33:31,676 --> 00:33:35,096
আমি আপনার জন্য কিছু আছে. এটা বড়
এই সংক্রমণের প্রতিকারের চেয়ে।
493
00:33:35,972 --> 00:33:38,058
এখান থেকে একটি উপায় আছে.
494
00:33:39,726 --> 00:33:41,728
- কিভাবে?
- ক্রিস্টিন প্রাইস।
495
00:33:42,562 --> 00:33:45,398
সে আনার পরিকল্পনা করছে
গম্বুজ নিচে
496
00:33:45,565 --> 00:33:50,070
আমি একটি পরিকল্পিত দেখেছি, সম্ভবত
যে অঙ্কন চাবিকাঠি, আমি জানি না.
497
00:33:50,237 --> 00:33:52,781
এবং তারা জো ম্যাকঅ্যালিস্টারকে অপহরণ করে।
498
00:33:52,948 --> 00:33:55,033
সে একজন স্মার্ট বাচ্চা
যারা ইতিমধ্যে একটি উপায় বের করার জন্য কাজ করছে।
499
00:33:55,200 --> 00:33:56,409
তাই, আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
500
00:33:56,576 --> 00:34:01,039
আমি আপনার প্রয়োজনীয় ডিএনএ নমুনা পেয়েছি
আপনার সূত্র সম্পূর্ণ করতে,
501
00:34:01,831 --> 00:34:03,708
আপনি শহর নিরাময়.
502
00:34:04,543 --> 00:34:09,631
যখন গম্বুজ নেমে আসে,
আমরা দুজনেই নায়ক। ডিল?
503
00:34:12,217 --> 00:34:13,343
হ্যাঁ। ডিল
504
00:34:17,097 --> 00:34:18,139
হেক্টর।
505
00:34:20,308 --> 00:34:24,062
কোন ধারণা পাবেন না
আমাকে ডবল-ক্রসিং সম্পর্কে
506
00:34:39,619 --> 00:34:40,870
মানুষ:
আরে, ধর।
507
00:34:42,414 --> 00:34:45,333
বারবি: আমাকে ঢুকতে দাও!
- ধর! আরে!
508
00:35:07,439 --> 00:35:09,399
যাও, সে লাথি মারছে।
509
00:35:09,566 --> 00:35:11,693
- বাহ।
- হা-হা-হা।
510
00:35:12,569 --> 00:35:14,946
ক্রিস্টিন এটা ঘটতে.
511
00:35:15,113 --> 00:35:19,200
সাহায্যে
কিছু খুব অল্পবয়সী নিবেদিতপ্রাণ মহিলাদের.
512
00:35:20,827 --> 00:35:22,787
আমি কি বলবো জানি না।
513
00:35:24,414 --> 00:35:26,124
তোমার মুখ সব বলে।
514
00:35:28,251 --> 00:35:30,754
ডেল, আমরা একটি পরিবার হতে যাচ্ছি.
515
00:35:30,920 --> 00:35:34,424
আমাদের মেয়ে মহত্বের জন্য নিয়তি
এবং সে যে কোনো দিন এখানে থাকবে।
516
00:35:34,591 --> 00:35:36,176
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে সে নিরাপদ।
517
00:35:37,218 --> 00:35:39,304
হ্যাঁ, অবশ্যই।
518
00:35:42,140 --> 00:35:45,518
আপনি কি জুলিয়ার যত্ন নিয়েছেন?
সে কি মারা গেছে?
519
00:35:48,938 --> 00:35:51,232
জুলিয়া আর কোনো সমস্যা হবে না।
520
00:35:57,697 --> 00:36:04,287
- কিছু ভুল?
- না। না, আরে।
521
00:36:05,747 --> 00:36:08,917
আমি শুধু এই সম্পর্কে উত্তেজিত
আপনি যেমন
522
00:36:10,835 --> 00:36:12,545
এখানে আসুন।
523
00:36:19,094 --> 00:36:21,304
- কেবিনের নিচে কিছু পাওয়া যায়?
- না।
524
00:36:21,471 --> 00:36:23,473
কিন্তু সত্যিই খারাপ কিছু
ভিতরে নেমে গেল।
525
00:36:24,557 --> 00:36:27,560
হ্যাঁ, কিন্তু তার মানে এই নয়
যে জুলিয়া মারা গেছে।
526
00:36:27,727 --> 00:36:30,563
বার্বি বলেছিল যে সে তাকে এখানে কবর দিয়েছে,
কিন্তু কোন কবর নেই।
527
00:36:31,648 --> 00:36:36,403
- আপনি কি মনে করেন আমাদের খোঁজ রাখা উচিত?
- আমি কি ভাবছি জানো?
528
00:36:36,569 --> 00:36:39,614
আমার মনে হয় বার্বি মিথ্যা বলেছে।
সে আত্মীয়তার বিশ্বাসঘাতক।
529
00:36:39,781 --> 00:36:41,825
তুমি শহরে ফিরে যাও।
আমি ক্রিস্টিনকে বলছি।
530
00:36:47,038 --> 00:36:49,290
আপনি কি জন্য?
531
00:36:50,625 --> 00:36:54,254
[স্যাম হুইসলিং]
532
00:37:16,025 --> 00:37:17,902
শিকারী:
ঠিক আছে, লিলি, আসুন এই ফোল্ডারটি ক্র্যাক করি।
533
00:37:19,320 --> 00:37:21,030
চলো পিএম)'-
534
00:37:21,197 --> 00:37:22,824
[বিপিং]
535
00:37:42,510 --> 00:37:46,347
লিলির বাবা?
আমি ভেবেছিলাম সে মারা গেছে।
536
00:37:47,474 --> 00:37:51,269
এই--? এই তো চারদিন আগের কথা।
537
00:37:52,645 --> 00:37:57,066
- জিম একটি উপায় সম্পর্কে কি বলেন?
- লিলি।
538
00:37:57,609 --> 00:37:59,819
আমি জানি আমরা যখন এখানে এসেছি,
আমরা ভেবেছিলাম এটা চিরকাল থাকবে,
539
00:37:59,986 --> 00:38:04,324
কিন্তু সে যদি ঠিক থাকে, তাহলে আমরা তা করতে পারতাম
একটি সুখের সাথে কখনও পরে.
540
00:38:04,491 --> 00:38:05,533
আমরা খুব বেশি জানি।
541
00:38:06,618 --> 00:38:08,703
কথা দিলাম তোমার বাবাকে
যে আমি তোমাকে নিরাপদ রাখব।
542
00:38:08,870 --> 00:38:10,747
এটাই একমাত্র জায়গা
যাতে কেউ আমাদের কাছে যেতে না পারে
543
00:38:10,914 --> 00:38:15,418
তাই চুক্তি বা কোন চুক্তি, আমি করতে যাচ্ছি
যাই হোক না কেন এটা নিশ্চিত করতে লাগে
544
00:38:15,585 --> 00:38:17,128
যে এই গম্বুজটি কখনই নেমে আসে না।
545
00:38:33,353 --> 00:38:34,771
[দরজা বন্ধ]
546
00:38:45,657 --> 00:38:47,784
মানুষ: টিম সব প্রস্তুত
চেস্টার মিলের জন্য।
547
00:38:47,951 --> 00:38:50,453
- আপনার সরবরাহের আদেশ নিশ্চিত করা হচ্ছে।
হেক্টর: আমরা যতটা বহন করতে পারি।
548
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
আমরা ফিরে আসছি না.
আমি এই উইং বন্ধ সিল করছি.
549
00:38:53,498 --> 00:38:56,334
- লাল দরজা সেট?
- বিস্ফোরক সব জায়গায় আছে.
550
00:38:56,501 --> 00:38:59,295
সামরিক বাহিনী আমাদের অনুসরণ করতে পারবে না।
551
00:39:05,260 --> 00:39:06,678
[বিপিং]
552
00:39:25,363 --> 00:39:27,991
আমাকে যেতে হবে।
আমি তোমাকে আমাদের সাথে নিতে পারব না।
553
00:39:28,157 --> 00:39:30,827
আমি কথা দিচ্ছি, আমি লিলিকে নিরাপদে রাখব, ঠিক আছে?
554
00:39:36,249 --> 00:39:39,043
- আমি দুঃখিত, প্যাট্রিক.
- হেক্টর।
555
00:39:39,794 --> 00:39:42,881
হেক্টর !
556
00:40:13,036 --> 00:40:14,454
[GASPS]
557
00:40:24,339 --> 00:40:26,466
জুলিয়া। আপনি এখানে কি করছেন?
558
00:40:26,633 --> 00:40:28,051
কিছু মনে করবেন না যে.
আপনি কি করছেন?
559
00:40:28,217 --> 00:40:29,427
কি হয়েছে ওই মেয়েদের?
560
00:40:29,594 --> 00:40:31,638
তারা তাদের জীবনীশক্তি প্রতিশ্রুতি
রাণীর কাছে
561
00:40:31,804 --> 00:40:33,890
এবং ভবিষ্যত সুরক্ষিত
আত্মীয়তা
562
00:40:34,057 --> 00:40:35,767
- আপনি বলতে চাচ্ছেন যে তারা বলি দেওয়া হয়েছিল।
-গার্ড !
563
00:40:35,934 --> 00:40:37,810
হ্যারিয়েট।
564
00:40:37,977 --> 00:40:41,564
- না, আমি তোমার বন্ধু, ঠিক আছে?
- তুমি ইভার বাচ্চা, জুলিয়ার জন্য হুমকি।
565
00:40:41,731 --> 00:40:43,274
এবং আপনি যত্ন নেওয়া আবশ্যক.
প্রহরীদের !
566
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
[নিরব বন্দুকের গুলি]
567
00:40:53,368 --> 00:40:54,619
চলো।
568
00:40:59,582 --> 00:41:02,502
আসুন আমাদের সুসংবাদ শেয়ার করি
শহরের সাথে।
569
00:41:02,669 --> 00:41:05,296
আমি নিশ্চিত তারা আমাদের মতোই খুশি হবে।